Nos expériences ont montré
que nos D-Mails sont envoyés dans le passé.
Mais on n'a pas réussi à me faire gagner contre Faris.
Ça, c'est ton problème.
La précision doit jouer un rôle, comme pour Ruka.
- Mais la machine temporelle... - La machine temporelle ?
Tu nous écoutais ?
Faris apportait seulement la commande, miaou.
Du sucre ou du lait, miaou ?
- Non. - Alors, je te mets de tout, Kyouma.
Ça y est. La technique du regard en mélangeant.
- Je suis jaloux, enfoiré. - Tu parlais d'une machine temporelle ?
Tu essaies la séduction pour me faire parler ?
Tu y es insensible.
- Daru ! - Jamais il...
- On envoie des emails dans le passé. - T'as pas honte ?
Des emails dans le passé ?
Pour toi, des milliards et des milliards de battements de cœur
Ne sont pas plus qu'un battement de cils.
Bien que je sois prisonnière du passé et que je déplore le futur,
l'inévitable n'autorise pas la moindre petite erreur de calcul.
Nos rêves et avenirs qui naissent et grandissent dans l'infini
nous autorisent à la vanité,
tandis que nos deux mains nous ramènent à nos limites.
Tout cela mène à un accord cruel et un choix à faire.
Hacking to the Gate.
À présent, chaque seconde qui passe, je traverserai les lignes d'univers,
pour protéger le sourire sur ton visage.
Puis, à nouveau, dans une boucle temporelle sans tristesse,
je serai engloutie comme une observatrice solitaire.
- Daru qui divulgue des infos... - Pourquoi ?
Pourquoi tu vois ça comme ça ? Je...
Non, c'est pas ça du tout. Je suis...
- Quoi ? - Je ne pleurais pas.
Je ne pleurais pas, c'est clair ?
Il semblait que oui. Tes yeux sont encore rouges.
Non. J'ai un truc dans l'œil.
Tu as vu un film triste ?
Je ne pleurais pas, OK ? Ne me harcèle pas avec ça.
En fait, je n'ai même rien dit.
La ferme !
- Christina... - Ne me parle pas.
Sache que ton amitié est précieuse pour moi.
Tu peux toujours me parler.
Okabe...
Elle est bien tombée dans le piège.
Oui, maintenant, je la mène par le bout du nez.
Ça va pas ?
On a bien bossé, miaou.
- Faris ? - Tu vas voir Kyouma ?
Oui, il m'a demandé d'apporter le déjeuner.
Dis-moi, tu as vu la machine temporelle, Mayushii ?
Temporelle...
- Le téléphone micro-ondes-san ? - Quoi ?
Il fait des éclairs comme ça.
Ça donne des frissons et ça fait plutôt peur.
On dirait une machine temporelle sortie d'un film.
Exactement.
Mais Mayushii préférerait qu'ils ne l'utilisent pas.
Pourquoi pas ?
C'est comme si Okarin s'éloignait de plus en plus.
- Maintenant, cette table ronde va... - Okarin !
- Quoi ? - C'est bizarre.
Mayushii dit que c'est pas du cosplay...
Non. C'est son uniforme scolaire.
J'ai été à l'école.
Une imitation d'uniforme scolaire hyper réaliste...
C'est du harcèlement sexuel.
- Tiens, Okarin. - Merci.
Attention, c'est une table ronde.
Tu m'as demandé d'amener le déjeuner.
Ne t'inquiète pas. Il n'a rien d'important à dire.
Écoutez plutôt le sujet du jour...
Qui est : le voyage temporel physique.
Mayuri, il reste du thé d'orge au frigo ?
Une seconde.
Hyper réaliste.
C'est moi. L'Organisation détruit le labo de l'intérieur.
Les membres de mon labo n'écoutent plus ce que je dis.
Comme d'habitude.
Pourquoi vous rejetez ce sujet important ?
Car c'est impossible.
On envoie des emails dans le passé...
Impossible. On peut à peine envoyer plus de 36 bytes.
Trois messages de six caractères. C'est le maximum.
Mais si tu tiens à essayer, tu peux être le cobaye.
Au risque de devenir un gel-Okarin.
Un gel-Okarin ?
Tu l'as dit.
Les expériences du SERN ont prouvé que c'était difficile.
Si le plus grand accélérateur de particules du monde a échoué,
ce matos échouera.
- Comment on a envoyé des D-mails ? - Je l'ignore. C'est ça la question.
Le SERN tente de réaliser des voyages dans le temps
avec un trou noir et un lifter.
Le téléphone micro-ondes doit faire pareil.
Mais ce qui sert de lifter n'est pas dans le micro-ondes.
- Où est-il ? - Je l'ignore.
Et ça ne marche pas à n'importe quel moment.
Cette machine est encore loin d'être au point.
Il faut résoudre ces mystères avant d'aller plus loin.
- C'est pas drôle. - La science, c'est 99 % de routine.
- Si tu te dis scientifique... - Pas scientifique, "mad scientist".
Ce type est sans espoir. Je dois agir...
Makise ?
Est-ce que tu cites...
Tais-toi. Ne dis plus rien. Tu te trompes.
Viens-en au fait.
Bien. Faisons le point.
Où en est la traduction des données du serveur du SERN, Christina ?
- Ou plutôt... Mme @channel ? - Tu te trompes.
- Pourtant, ton ID vire au rouge vif ! - Non !
Il n'y a rien à signaler.
Très bien, continue tes recherches.
- Mme @channel. - Arrête !
- Daru. Le piratage ? - Pas de changement.
C'est au point mort tant qu'on n'a pas analysé
le programme mystérieux.
- L'IBN ne peut pas le faire ? - Plus facile à dire qu'à faire.
- Que veux-tu dire ? - Quoi ?
Tu ne l'as pas encore déchiffré ?
Comment veux-tu que je le fasse ?
- L'IBN 5100, où est-il ? - Comment je peux le savoir ?
C'est impossible !
Qu'est-ce qui te prend, Okarin ?
Christina... Je n'ai pas retrouvé l'IBN 5100 ?
Mais on ne sait même pas où le trouver.
Je vois.
Tu veux me faire croire que tu as trouvé un IBN 5100 ?
Oui. On l'a porté ensemble jusqu'ici.
Mais tu es le seul à t'en souvenir.
Les D-mails ont dû fortement modifier le passé.
Fortement ?
Mais on n'a fait qu'envoyer de simples messages.
Le "Butterfly Effect".
Le message divise la ligne d'univers.
Dans un monde, on n'a pas acheté de billet de loterie, dans l'autre, oui.
Cela modifie les évènements du passé, très légèrement.
Un seul changement peut en provoquer d'autres et donner de gros changements.
C'est le risque majeur, quand on change le passé.
Mais alors, où est l'IBN 5100 ?
Dis-moi plutôt où tu l'as trouvé.
Oui. Mon père a bien dit qu'il était rangé au sanctuaire.
Mais on ne le retrouve nulle part.
Bien.
Alors ?
Il y a bien eu un IBN 5100 au sanctuaire Yanabayashi.
Mais il n'y est plus.
Ils ignorent qui l'a pris et quand.
C'est une impasse.
C'est bizarre de ranger un ordi dans un sanctuaire.
Je me demande qui a fait ça.
- Faris... - Miaou ?
Voici les dix questions que j'ai trouvées pour la prochaine fête.
Montre-moi.
"Si tu pouvais retourner dans le passé, que changerais-tu ?"
Tu ferais quoi, Faris ?
Bonne question. Faris...
ne pense pas au passé.
Une serveuse chatte qui sème le bonheur
doit toujours aller de l'avant.
Mon téléphone...
Ici Faris, miaou.
Kyouma ? Miaou, un ordinateur ?
Un IBN 5100.
Tu en as déposé un au sanctuaire ?
Je ne me souviens pas.
Mais papa avait beaucoup de vieux ordinateurs, miaou.
Kyouma...
Est-ce qu'il y a un lien avec ta machine temporelle ?
Waw, regarde.
Un Oopa. Un Oopa en métal.
- Tu veux encore un Oopa en métal ? - Encore ?
Ne restons pas plantés là.
Attends.
Daru !
Désolé pour l'attente.
C'est quoi ?
J'ai craqué sur des trucs en édition limitée.
Comme tu dirais :
"Tout cela est le choix de Steins Gate."
Attention à ce que tu dis ! Et pourquoi vous me suivez ?
Vous devriez garder le fort.
TG ! Je peux pas louper une occasion d'aller chez Faris.
Mayushii aussi veut aller chez elle.
Pourquoi donc m'a-t-elle invité ?
C'est Kirari !
Mayuri...
Bon sang...
L'IBN 5100...
Shining Finger !
Attends !
Shining ! Moeka ! Kiryu Moeka !
Pourquoi ?
FB a dit qu'il serait ici...
Okabe...
Tu parlais de l'IBN 5100.
Tu sais où il est ?
Tu ne le sais pas non plus ?
Tu ne sais pas ?
Okarin !
- Moeka ? - Oui...
Okarin !
Moeka est si belle et élégante.
- Elle serait fantastique en cosplay. - Oui.
Attends, Mayuri. Tu connais Shining Finger ?
Quoi ? Oui.
- Comment est-ce possible ? - Tu l'as amenée au labo.
Après le D-mail de Moeka,
son existence a été effacée de leur mémoire.
Et maintenant, après le D-mail de Ruka, tout le monde se ressouvient d'elle.
Dès qu'un D-mail modifie le passé, les choses se mettent à changer ?
- Tu es sûre que c'est ici ? - Certaine.
Voyons. On dirait qu'elle est au dernier étage.
La jeune maîtresse sera bientôt là. Veuillez attendre ici.
Je ne suis pas très fan du Butler café.
Un vrai maître d'hôtel. Je n'en avais jamais vu.
Regardez, les gens ont l'air de déchets. Quelle belle vue.
- Okarin... - Je le savais.
- Désolée pour l'attente. - Faris !
Je découvre Faris-tan sans uniforme. Quelle chance !
Faris miaou miaou ?
Il serait plus prudent de te demander qui tu es vraiment.
Faris est...
Faris, miaou !
Ne joue pas avec moi.
Si tu ne m'expliques pas, je pars.
Bien, miaou.
Avant, la famille de Faris possédait
- toutes les terres autour d'ici. - Tu veux dire qu'Akiba...
C'est bien ça.
Et Akiba aujourd'hui ?
Ça fait partie de son vrai nom : Akiha Rumiho !
J'entends rien. Le vrai nom de Faris-tan est Faris-tan.
Tu essaies d'éviter la réalité.
C'est Faris qui a demandé que la culture Moe soit introduite à Akiba.
Carrément ?
Et l'ange que tu es utilise le May Queen pour répandre la culture Moe.
Elle est super l33t.
Mes yeux de l33t savent reconnaître une super l33t.
Mais je vous en prie, n'en parlez à personne, miaou.
Je ne veux pas que le "Faris love" change.
- Tu auras tout mon cœur. - Merci, miaou, miaou.
Je me fous des miaou miaou. Où est l'IBN 5100 ?
Oh... ça, miaou ?
Avant toute chose, j'ai une demande à vous faire.
Tu veux nous extorquer quoi ?
Pas grand-chose.
Je veux seulement envoyer un D-mail, un seul.
Bien sûr. Tu peux en envoyer tant...
Les non membres du labo ne peuvent pas...
Et si on faisait de Faris une membre du labo ?
Non, attends.
C'est dangereux d'en envoyer.
Tu peux envoyer un D-mail sur le Loto 6 par cupidité,
mais pas Faris-tan ?
- Un seul message. - Le problème n'est pas là.
Mais on n'est pas certains de retrouver l'IBN 5100 tout seuls.
Si elle peut nous y aider...
Bien. Mais comme Mayuri l'a dit, tu dois devenir membre du labo.
Tu deviens le membre du labo 007, Akiha Rumi...
La ! La ! La ! Je n'entends rien.
C'est fait.
Tu es sûre que tu veux l'envoyer il y a 10 ans ?
- J'en suis sûre. - Qu'est-il écrit ?
- C'est un secret, miaou. - Pas question.
En tant que chef du labo, je dois être au courant.
La vie privée des filles ne regarde pas les garçons.
Il ne faut pas lire les mails des autres.
Tout à fait d'accord.
Très bien.
Mets ton doigt sur "envoyer".
- Allô ? - C'est moi. Je veux un rapport...
- Elle a raccroché. - Elle a raison.
Quelle nullité. Elle est censée être mon assistante.
- Allô ? - Ici Hououin Kyouma. Reste en ligne.
Hououin ?
Okabe ? Je pensais que c'était une blague.
Tu as bien vu que c'était moi.
Tu étais si désagréable que j'ai pas pu m'en empêcher.
Donc, tu crains le grand Hououin...
- Elle a encore raccroché. - Pourquoi c'est si long ?
Attends. Maudite génie perverse, prodige et sans cœur.
- Allô ? - Écoute, le zom...
- Allô ? - Je m'appelle Okabe Rintaro.
Oui ?
Puissais-je te demander humblement d'activer le téléphone micro-ondes
avec les réglages que je t'ai envoyés par mail ?
Il fallait le dire tout de suite.
"Puissais-je," ça ne se dit pas. Tu as le don de te ridiculiser.
Et ce nom : "téléphone micro-ondes..."
Ferme ton clapet, Celeb 17 !
- Toi qui suces... - Ils ne s'entendent pas ?
- Je crois que c'est le contraire. - Je suis d'accord avec Mayushii.
Peut-être que...
Peut-être que je ne dois pas le faire.
Faris !
C'est le moment. Vas-y.
Heu... qui êtes-vous ?
Pardon ?
Papa !
Papa ?
- Tu parlais avec Kyouma ? - Oui.
Je dois y aller. Faites comme chez vous.
Ton père a beaucoup de dignité, Faris.
Évidemment. C'est le géniteur de Faris-tan.
Mais...
Vous connaissez l'IBN 5100 ?
- Ça remonte à loin. - On en cherche un.
J'ai donné le mien il y a longtemps, je suis désolé.
Au sanctuaire Yanabayashi ?
Un sanctuaire ? Non, pas du tout.
Bien, il faut que j'y aille.
Avant que Faris n'envoie son D-mail,
l'IBN 5100 avait disparu, alors qu'il était au sanctuaire.
Mais maintenant, il ne s'est jamais trouvé là-bas.
À chaque message, les choses changent de plus en plus.
Certains changements pourraient totalement m'échapper.
On a peut-être provoqué des choses qui ne pourront jamais être effacées.
Okarin !
Mayushii va acheter un dojinshi de Ai Sword à Nakano.
Ai Sword ? De Kouga Yui ?
- Nakano, c'est pas tout près. - C'est vrai.
J'aimerais qu'ils ouvrent un magasin Toranoana ici.
Que racontes-tu ? Il y en a un...
Quoi ?
Ne dis pas de bêtises.
Tu sais qu'il n'y en a pas à Akiba.
Prisonniers des engagements et confrontés aux fausses preuves,
le paradis et la terre laissent le temps s'écouler aveuglément.
Bats des ailes, papillon, miraculeux papillon, je m'offre à toi.
Papillon de larmes, papillon éblouissant.
Tout est sur le point d'être réécrit à présent.